PRIVACY POLICY
(KO)
개인정보 처리방침
윤소영(이하 “운영자”)은 soyoung-yoon.com을 통해 수집되는 개인정보를 관련 법령에 따라 처리합니다.
본 개인정보 처리방침은 웹사이트의 프로젝트 문의 및 관련 커뮤니케이션 과정에서 수집되는 개인정보의 처리 기준을 안내합니다.
1. 처리하는 개인정보의 항목
프로젝트 문의폼을 통해 다음 정보를 처리합니다.
필수 항목
- 이름
- 이메일
- 문의 분야
- 예산 범위
- 프로젝트 소개 및 문의 내용
선택 항목
- 회사명 / 브랜드명
- 희망 완료일
- ‘기타’ 문의 분야 선택 시 추가 입력 내용
참고자료 또는 첨부파일을 이메일로 별도 전달하는 경우 해당 자료에 포함된 정보가 함께 처리될 수 있습니다.
2. 개인정보의 처리 목적
수집된 개인정보는 다음 목적으로만 이용합니다.
- 프로젝트 문의 확인 및 회신
- 상담 및 프로젝트 진행 가능 여부 검토
- 프로젝트 범위, 일정 및 예산 확인
- 견적 및 제안 관련 커뮤니케이션
- 프로젝트 진행을 위한 후속 연락
프로젝트 문의를 통해 수집한 개인정보를 별도의 광고 또는 마케팅 목적으로 이용하지 않습니다.
3. 개인정보의 처리 및 보유기간
프로젝트 문의를 통해 수집된 개인정보는 문의에 대한 응대가 종료된 날로부터 1년간 보관한 후 삭제합니다.
문의가 실제 프로젝트 또는 계약으로 이어진 경우에는 프로젝트 수행, 정산, 관련 법령에 따른 보존 의무 또는 분쟁 해결 등에 필요한 기간 동안 관련 정보를 보관할 수 있습니다.
4. 문의 정보의 처리 및 저장 방식
문의폼은 WPForms를 통해 웹사이트 서버에서 처리됩니다.
제출된 문의 내용은 WordPress 데이터베이스에 별도의 문의 엔트리로 저장되지 않으며, WPForms의 별도 항목 백업 기능도 사용하지 않습니다.
문의 내용은 이메일 형태로 변환되어 운영자의 업무용 이메일인 아래 주소로 전달됩니다.
contact@soyoung-yoon.com
따라서 프로젝트 문의와 관련된 개인정보는 주로 해당 이메일 계정에서 관리됩니다.
5. 개인정보의 제3자 제공
운영자는 원칙적으로 이용자의 개인정보를 제3자에게 판매하거나 임의로 제공하지 않습니다.
다만 다음의 경우에는 예외로 할 수 있습니다.
- 이용자가 별도로 동의한 경우
- 관련 법령에 따라 제공할 의무가 있는 경우
- 적법한 법적 절차 또는 관계 기관의 요청이 있는 경우
6. 개인정보 처리에 이용되는 외부 서비스
웹사이트 운영 및 프로젝트 문의 전달을 위해 다음 서비스를 이용합니다.
Hostinger
- 용도: 웹사이트 호스팅 및 서버 운영
- 처리 내용: 웹사이트 및 문의폼의 서버 처리
- 문의 내용의 WordPress DB 별도 저장: 하지 않음
Google Gmail
- 용도: 프로젝트 문의 이메일 수신 및 업무 커뮤니케이션
- 처리 정보: 이름, 이메일, 회사/브랜드명, 프로젝트 내용 등 이용자가 제출한 정보
문의 이메일은 운영자의 개인정보 보유 기준에 따라 문의 종료 후 최대 1년간 보관합니다.
7. 개인정보의 국외 처리
웹사이트 호스팅 또는 이메일 서비스의 인프라에 따라 개인정보가 대한민국 외의 지역에서 처리되거나 보관될 수 있습니다.
현재 웹사이트는 Hostinger의 말레이시아 소재 서버에서 운영되며, 백업 데이터는 싱가포르에 보관됩니다.
Google Gmail의 경우 Google이 운영하는 글로벌 인프라를 통해 정보가 처리될 수 있습니다.
실제 서비스의 개인정보 처리 지역이나 방식이 변경되는 경우 본 개인정보 처리방침도 이에 맞게 수정합니다.
8. 개인정보의 파기
개인정보의 보유기간이 경과하거나 처리 목적이 달성된 경우 해당 정보를 지체 없이 삭제합니다.
전자적 형태로 저장된 개인정보는 복구 또는 재생이 어렵도록 삭제하며, 별도의 출력물이 존재하는 경우 분쇄 등 적절한 방법으로 파기합니다.
9. 정보주체의 권리 및 행사방법
이용자는 자신의 개인정보에 대해 다음과 같은 요청을 할 수 있습니다.
- 개인정보 열람
- 개인정보 정정
- 개인정보 삭제
- 개인정보 처리정지
- 해당하는 경우 동의 철회
관련 요청은 아래 이메일을 통해 접수할 수 있습니다.
contact@soyoung-yoon.com
요청은 관련 법령이 정하는 범위에서 처리합니다.
10. 개인정보의 안전성 확보
운영자는 개인정보가 분실, 도난, 유출, 변조 또는 훼손되지 않도록 합리적인 범위에서 필요한 관리적·기술적 조치를 취합니다.
프로젝트 문의 정보는 상담 및 업무 수행에 필요한 범위에서만 접근하고 관리합니다.
11. 쿠키 및 방문자 추적
현재 본 웹사이트는 Google Analytics, Meta Pixel 등 방문자의 행동을 분석하거나 광고 목적으로 추적하는 서비스를 사용하지 않습니다.
방문자 행동 분석 또는 광고 목적의 별도 추적 쿠키도 현재 사용하지 않습니다.
향후 분석 또는 광고 서비스를 도입할 경우 관련 내용을 본 개인정보 처리방침에 반영합니다.
12. 개인정보 보호 관련 문의
개인정보 보호 담당자
윤소영
Email: contact@soyoung-yoon.com
개인정보 처리와 관련한 문의 또는 권리 행사 요청은 위 이메일을 통해 접수할 수 있습니다.
13. 개인정보 처리방침의 변경
웹사이트 기능, 이용 서비스 또는 개인정보 처리 방식이 변경될 경우 본 개인정보 처리방침도 그에 맞게 수정될 수 있습니다.
중요한 변경사항이 있는 경우 웹사이트를 통해 안내합니다.
시행일: 2026년 9월 7일
(EN)
Privacy Policy
Soyoung Yoon (“Site Operator”) respects your privacy and handles personal information collected through soyoung-yoon.com in accordance with applicable privacy laws.
This Privacy Policy explains how personal information is handled when you submit a project inquiry or contact me through this website.
1. Information Collected
The project inquiry form processes the following information.
Required
- Name
- Project Type
- Budget Range
- Project Details
Optional
- Company / Brand
- Preferred Deadline
- Additional information provided when selecting “Other”
If you send reference materials or attachments separately by email, information contained in those materials may also be processed.
2. How Information Is Used
Personal information is used only for purposes related to project inquiries, including:
- Reviewing and responding to inquiries
- Discussing potential projects
- Assessing project scope, timeline and budget
- Preparing quotations or proposals
- Following up regarding potential collaboration
Information submitted through the inquiry form is not used for unrelated advertising or marketing purposes.
3. Retention
Personal information related to a project inquiry is generally retained for up to one year after the inquiry has concluded, after which it is deleted.
If an inquiry develops into an active project or contractual relationship, relevant information may be retained for as long as reasonably necessary for project administration, payment, legal obligations or dispute resolution.
4. How Inquiry Information Is Processed and Stored
The project inquiry form is processed through WPForms on the website server.
Form submissions are not separately stored as entries in the WordPress database, and WPForms entry backup is not enabled.
Submitted information is converted into an email and delivered to:
contact@soyoung-yoon.com
Project inquiry information is therefore primarily managed through this email account.
5. Sharing With Third Parties
Personal information is not sold or voluntarily disclosed to third parties as a general rule.
Information may be disclosed where:
- You have provided separate consent
- Disclosure is required by applicable law
- Disclosure is necessary in response to a valid legal or governmental request
6. Service Providers
The following services are used in connection with the website and project inquiries.
Hostinger
- Purpose: Website hosting and server operation
- WordPress form-entry storage: Not enabled
Google Gmail
- Purpose: Receiving project inquiries and business communication
- Information processed: Name, email, company or brand information, project details and other information voluntarily submitted
Inquiry emails are generally retained for up to one year after the inquiry has concluded.
7. International Processing
Depending on the infrastructure used by the hosting and email providers, personal information may be processed or stored outside the Republic of Korea.
The website is currently hosted on Hostinger servers located in Malaysia, with backup data stored in Singapore.
Google Gmail may process information through Google's global infrastructure.
This section will be updated where necessary if the location or method of data processing changes.
8. Deletion
Personal information is deleted when the applicable retention period expires or when there is no longer a legitimate need to retain it.
Electronic records are deleted using reasonable methods intended to prevent restoration or recovery.
9. Your Rights
You may request:
- Access to your personal information
- Correction of inaccurate information
- Deletion of your information
- Restriction or suspension of processing
- Withdrawal of consent where applicable
Requests may be submitted to:
contact@soyoung-yoon.com
Requests will be handled in accordance with applicable law.
10. Security
Reasonable administrative and technical measures are taken to protect personal information against loss, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction.
Access to project inquiry information is limited to what is reasonably necessary for communication and project-related work.
11. Cookies and Tracking
This website does not currently use Google Analytics, Meta Pixel or similar services for behavioral advertising or visitor analytics.
No separate tracking cookies are currently used for behavioral advertising or visitor analytics.
If analytics or advertising technologies are introduced in the future, this Privacy Policy will be updated accordingly.
12. Privacy Contact
Soyoung Yoon
Email: contact@soyoung-yoon.com
Questions or requests regarding personal information may be submitted through the email address above.
13. Changes to This Privacy Policy
This Privacy Policy may be updated when website functionality, third-party services or data-processing practices change.
Material changes will be reflected on this website.
Effective Date: September 7, 2026